2026年7月29日，ESPN公开水原一平（Ippei Mizuhara）当年接受采访的更完整录音后，前非法博彩商马特·鲍伊尔（Matt Bowyer）当天随即在Instagram直播中再度表态：「他没有做错任何事，我不相信他赌博过。」鲍伊尔今年春天刑满释放，这是他出狱后最直接的公开表态。
事件起源于2024年3月20日首尔时间。彼时ESPN调查记者蒂莎·汤普森（Tisha Thompson）已追踪这条线索数月。她从多名消息人士处获悉，有人以大谷翔平名义账户向鲍伊尔旗下体育博彩平台发出多笔六位数电汇。其中两笔各50万美元的转账发生在2023年9月14日及10月2日，均为大谷翔平效力洛杉矶天使队（Los Angeles Angels）的最后几周。汤普森在开赛前约90分钟与水原一平通话，这通电话随后引爆一连串事件。水原一平起初向ESPN声称，大谷翔平知晓转账一事并亲自参与每笔汇款，因单笔上限50万美元，故分批操作。然而数小时后，水原一平推翻前述说法，大谷方面随即表示其本人是巨额盗用的受害者。
此次ESPN公开的新录音包含此前未曝光的细节：汤普森曾在深夜前往某不公开地点会见线人，对方通过加密手机向她提供银行路由号码。新录音中水原一平的原话显示，他声称大谷翔平清楚全部欠款金额，并「每次都和我一起」安排转账，但他本人事后承认部分陈述属于捏造。司法文件显示，鲍伊尔总计接受水原一平约3.25亿美元赌注，水原一平账面赢得1.423亿美元，但输出1.829亿美元，净欠债4020万美元；鲍伊尔已收回约1700万美元，其余欠款至今悬而未决。汤普森凭借对此案的报道荣获2024年美联社体育编辑奖。
一点观察
这件事的核心从来不是大谷翔平是否赌球，而是非法博彩平台如何在职业体育的高薪圈子里渗透并形成财务依赖链条。水原一平案已揭示：翻译、经纪人等「明星身边人」本身就是高风险暴露点，而危机公关的第一时间介入（希尔兹克公司24小时内接管话语权）则深刻影响了舆论走向。两年后录音重出，说明此类案件的法律与舆论余震往往比判决本身持续更久。